Literature

Павел Степанович Назаров

 
 

 

СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО!

"Беглец в просторах Средней Азии"

мой перевод книги П.С. Назарова "Hunted Through Central Asia"

Доступные форматы для скачивания и чтения:
PDF (3,2 МБ) - моя верстка А4.
Читать HTML на этом сайте.
От изд-ва "Ridero":
PDF (12,3 МБ) - А5;
EPUB (3,2 МБ).
Другие форматы (FB2, MOBI) доступны бесплатно на стр.


"Гонимый в даль, из Кашгара в Кашмир"

мой перевод книги П.С. Назарова "Moved On! From Kashgar to Kashmir"

Доступные форматы для скачивания и чтения:
PDF (48,8 МБ) - моя верстка А5.
FB2 (ZIP 8,7 МБ)
Другие форматы доступны беплатно на стр. изд-в Ridero
и Литрес

 


П.С. Назаров

Редкий фотоснимок Павла Назарова, предоставленный А.М. Горбуновым (источник - архив г. Оренбурга).



Павел Назаров (в студенческие годы?). Фотоснимок из статьи А.К. Трошина "Нефтяной промысел Назаровых на р. Джусе.

 

Назаров П.С.

Павел Степанович Назаров

(1863, Оренбург — 1942, Йоханнесбург, Трансвааль) — российский геолог и горнопромышленник, этнограф, натуралист, писатель, один из лидеров Туркестанской Военной Организации, ставившей целью свержение большевистского правления в Средней Азии.

Вверху - один из немногих известных фотоснимков П.С. Назарова.

"Павел Степанович Назаров (1863-1942) хорошо известен в англоязычном мире, но не на родине в России. Родился в 1863 году в Оренбурге, обучался зоологии в Московском ун-те и Горном Институте, затем работал в Средней Азии и Сибири. Первая публикация в 23 года, вышла в 1886 году. Революцию не принял, помогал британским оккупационным властям информацией, был арестован и приговорен ЧК к смерти. Освобожден белыми, бежал от преследования ЧК в Кашгарию, где жил в 1920-1924 гг. Затем бежал через Гималаи в Индию и в 1924 г. оказался в Лондоне. Работал по специальности в Родезии и Анголе. Познакомился с Малькольмом Берром, который и уговорил его сесть за перо и перевел книги на английский. Скончался примерно в 1942 году в Йоханнесбурге. Целесообразен перевод его книг на русский и другие языки".
Е.Э. Шергалин. Астраханский вестник экологического образования. №2(24), 2013, с. 173

Библиография работ Павла Назарова и статей, ему посвященных

  1. Филиппов А.Г., Цибанов В.В. Горный инженер П.С. Назаров, пещера Кан-и-Гут и рудник-«призрак» Кух-и-Сим // Спелеология и спелестология. Материалы V междунар. научн. конф. Набережные Челны. 2014. С. 160-168. URL: http://kani-gut.narod.ru/gorning_nazaroff.pdf.

  2. Шергалин Е.А. Павел Степанович Назаров (1863–1942?) неизвестный натуралист, повстанец и писатель // Астраханский вестник экологического образования. № 2 (24). 2013. С. 173–180. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pavel-stepanovich-nazarov-1863-1942-neizvestnyy-naturalist-povstanets-i-pisatel/viewer.

  3. Назаров П.С. Заметка о признаках ископаемого горючего в Оренбургском крае. // Горный журнал. Т. 1. №3. 1886. С 387-394. Файл *pdf.

  4. Назаров П.С. Заметка о девонских отложениях озера Колтубана на Южном Урале // Зап. Импер. Минералог. об-ва. 2-я серия. Ч. 23. 1887. С. 133–138. Файл *pdf.

  5. Назаров П.С. Естественно-исторический очерк северо-восточной части Тургайской области. // Протоколы заседаний Имп. Моск. О-ва Испыт-й Природы. С. 3-4. В: Bull. Soc. Imp. des Natur. de Moscou. 1889. Nov. ser. T. III. Файл *pdf.

  6. Назаров П.С. К антропологии башкир // Изв. Об-ва Любит. Естествозн., Антропол. и Этногр. Т. 18. Труды антропол. отдела, дневник. Т. 12. Вып. 2, 9. М., 1890. С. 54–59. Работа Петра С. Назарова - брата Павла Степановича.

  7. Назаров П.С. Поездка на Памир // Землеведение. Т. 3. Кн. 1. 1896. С. 118– 136. Файл *pdf.

  8. Назаров П.С. Памир и его ледники // Землеведение: Периодическое изд. Геогр. Отд. Имп. О-ва Любит.Естествозн., Антропол. и Этногр.: Под ред. Предс. Геогр. Отд. Д.Н. Анучина. 1897. Кн. I-II. С.(?). Файл *pdf.

  9. Н.В. Гильченко. О трудах П.С. Назарова. // Изв. Имп. Об-ва любителей естествознания, антропологии и этнографии. Т. ХС. Тр. Антропологического отдела. Т. XVIII.  Вып. 1,2 и 3. 1897.С. 469-470. (Рекомендация Петра С. Назарова к награде медалью им. А.П. Разцветова). Файл *pdf.

  10. Назаров П.  О наилучшей малопульной винтовке. // В: Псовая и ружейная охота. Ежемесячное изд-е. М.: Тип. Тов-ва И.Д. Сытина. Кн. 4. Апрель. 1905 г. С. 107-117. Файл *pdf.

  11. Назаров П.С. Дополнение къ сообщениям И.Т. Пославскаго о находках каменных орудий въ Средней Азии и Б.Я. Королькова о бронзовом веке // Протоколы Туркестанского Кружка Любителей Археологии. Ташкент, 1907. С. 78. Файл *pdf.

  12. Назаров П.С. Горное дело и управление земледелия и государственных имуществ в Туркестанском крае. // Туркестанский сборник. Т. 458. С. 120-126. Из газеты "Туркестанский Курьер". №№ 50, 51. 1908 г. Файл *pdf.

  13. Назаров П.С. К предстоящему съезду горнопромышленников. // Туркестанский сборник. Т. 476. С. 132, 133. Из газеты «Ташкентский курьер» № 180, 1908 г. Файл *pdf.

  14. Назаров П.С. Открытие коренного месторождения золота в Туркестане // Туркестанские ведомости. № 251. 1912. Файл *pdf.

  15. Назаров П.С. Что имѣемъ — не хранимъ. // Перепечатано изъ газ. Турк. Курьеръ за 1913 г. Тип.-лит. «Турк. Т-ва Печатнаго дѣла». Туркестанский сборник, т. 564 стр. 10-17. Файл *pdf.

  16. Назаров П.С. Древний серебряный рудник Кух-и-Сим // Туркестанские ведомости. 16 янв. 1914. С. 2. URL: http://kani-gut.narod.ru/nazaroff_kuhisim.pdf.

  17. Назаров П.С. Муниципализация Ташкентских предприятий // Туркестанский Сборник. Т. 548. С. 186-195. Перепечатано из №№ 143 и 144 (1914 г.?) газеты «Туркестанский Курьер». Файл *pdf.

  18. Назаров П.С. О радии в Туркестане // Изв. Т.О.И.Р.Г.О. Т. 10. Вып. 1. 1914. С. 243-244. Файл *pdf.

  19. Назаров П.С. Бесполезная книга о полезных ископаемых // Туркестанский сб. Т. 562. 1915. С. 306–317. Файл *pdf.

  20. Показания члена контрреволюционной "Туркестанской Военной Организации" П.С. Назарова о создании и деятельности организации. 19 октября 1918 г. / «Иностранная военная интервенция и Гражданская война в Средней Азии и Казахстане». Т. 1. Май 1918 г. – сентябрь 1919 г. (Сост. А. Г. Багрянцев, А. С. Елагин, И. А. Алимов и др.). Изд. АН Каз. ССР. Алма-Ата. 1963. 685 с. С. 82-84.
    Файл *pdf.

  21. Трошин А.К. Нефтяной промысел Назаровых на р. Джусе // Вопросы истории естествознания и техники. № 15. 1963. С. 134–136. Файл *pdf.

  22. Назаров П.С. Зоологические исследования Киргизских степей / Перевод с франц., обраб. текста, прилож. М.В. Черткова. Оренбург: Изд-во ОГПИ, 1995. 55 с.
    URL: Файл *djvu.

  23. Давыгора А.В., Шергалин Е.Э. Судьба на изломе эпох: малоизвестные страницы жизни и зоологические исследования Павла Степановича Назарова (1863-1942) в Оренбургском крае [доклад на конф. по орнитологии; файл ppt предоставлен Е.Э. Шергалиным] / А.В. Давыгора. - Оренбург, 2014. - 23 с. Файл *pdf.

  24. Скрипко К.А., Семёнова Л.Д., Дубинин Е.П., Снакин В.В. Памирские экспедиции М.Е. Ионова 1891-1895 гг. // Жизнь Земли. - 2022. - Т. 44, №2. - С. 228-238. - DOI 10.29003/m3030.0514-7468.2022_44_2/228-238. Файл *pdf.

  25. Burr M. Notes from the Cape Verde Islands // The Entomologist's Records and Journal of Variations. - 1927. - V. 39, no. 6. - P. 91-95. Файл *pdf.

  26. Nazaroff P.S. Kuh-i-Sim, the treasure of Turkestan // Blackwood’s Magazine. Aug. 1929. Vol. 226. Pp. 184–196. Файл *pdf.

  27. Nazaroff P.S. The Scythians, past and present (*pdf). Translated by M. Burr // Edinburg Review. Vol. 250. No 509. Jul. 1929. Pp. 108–122. Перевод статьи (*pdf).

  28. Nazaroff P.S. Soviets and Minerals of Chinese Turkestan. Translated by M. Burr // The English Review. March 1930. Pp. 396-405. Обратный перевод статьи на русский И.Ивановой (*pdf).

  29. Nazaroff P.S. Hunted through Central Asia. Translated by M. Burr. Edinburg, London: Wm. Blackwood & Sons, 1932. 331 p.

  30. Nazaroff P.S. Moved on! From Kashgar to Kashmir. London: George Allen & Unwin Ltd., 1935. 317 p. (*pdf).

  31. Nazaroff P.S. Kapchigai defile. The journal of Paul Nazaroff / Ed. E.M. Turner. London: The Athenaeum Publishing Co Ltd., 1980. 127 p.

  32. Nazarow P.S. Recherches Zoologiques des Steppes des Kirguiz // Bull. de la Soc. Imperiale des Naturalists de Moscou. 1886. Vol. 62. No 4. Pp. 338–382. См. русскоязычный вариант статьи п. 22.

  33. Nazaroff P.S. Note on the Spongy Ironstone of Angola // Geological Magazine. 1931. Vol. 68. Issue 10. Pp. 443–446. Выдержка из статьи (*.pdf). Перевод статьи полностью (*pdf).

  34. Nazaroff P.S. The Sons of Gog // The English Review, March 1930, Vol. 50, pp. 345-353 (*pdf).
    Перевод статьи (*pdf).

  35. P.S. Nazaroff. The Rose-colored Pastor and Locusts. // Ent. Rec., London, 43(2), pp. 31-32 (pdf).
    Перевод статьи (*pdf).

  36. P.S. Nazaroff. What are the Zimbabwe Ruins? The Solution of their Secret. // Blackwood's Magazine. 1931. June. Vol. 229. Iss. 1388 (*pdf). Перевод статьи (*pdf).

  37. P.S. Nazaroff. Halcyon Days in the Urals. // Blackwood's Magazine. 1932. Nov. Vol. 232. Iss. 1405 (*pdf). Перевод статьи (*pdf).

  38. P.S. Nazaroff. Soviet Aircraft versus Desert Tribesmen. // The Army quartely. London. 1933. April. P. 330-335. Перевод статьи (*pdf).

  39. P.S. Nazaroff. The Riddle of Asia. // Discovery. A monthly popular journal of knowledge. Vol. XIV. 1933. P. 51-53. Перевод статьи (*pdf).

  40. Dawn Over Samarkand: The Rebirth of Central Asia by Joshua Kunitz; Changing Asia (AsienGruendlich Veraendert) by Egon Erwin Kisch; Rita Reil; Moved On! from Kashgar to Kashmir by P. S. Nazaroff; Malcolm Burr; Between the Oxus and the Indus by R. C. F. Schomberg;Ping-Hsin Yu-shi (The Travel Diary of Icy-Heart) by Ping-Hsin; Shanghai: Pei-hsin. Review by: O. L. // Pacific Affairs. 1936. Vol. 9. No. 1. Pp. 130-134 (*pdf).
    Перевод отрывка (*pdf).

Известие о супруге П.С. Назарова

 

"Как и меня самого, многих читателей должен волновать вопрос о судьбе его супруги. Ответ, по всей вероятности, лежит в каком-нибудь запылённом деле в архиве КГБ в Ташкенте или смутной ныне памяти русских фамилий, чьим родителям или прародителям посчастливилось выжить в то время. Тем, кто сможет разрешить эту последнюю печальную загадку истории, я был бы в высшей степени признателен".
Питер Хопкирк. Из эпилога к книге П.С. Назарова "Hunted Through Central Asia"

В то время когда работа над переводом книги “Hunted Through Central Asia” была в основном завершена, я получил сообщение от Е.Э. Шергалина, автора статьи о П.С. Назарове в журнале «Астраханский вестник…». В письме, между прочим, было помещено следующее вложение, адресованное от А.М. Горбунова – внучатого племянника супруги Павла Назарова:
«Сообщаю, что Павел Степанович до отбытия из Ташкента был женат на родной сестре моего деда, Надежде Алексеевне. Родилась она в Ташкенте и вышла замуж за Павла Степановича. Революционные события вынудили его эмигрировать, его скитания описаны в его книге. Надежда Алексеевна до своей кончины в 1957 году прожила в Ташкенте, замуж она не вышла, детей они не завели. Все это держалось в тайне в семье, такие были времена».
Евгений Эдуардович сообщил почтовый адрес А.М. Горбунова, который, в свою очередь, любезно предоставил ранее неизвестные широкой общественности сведения о супруге Павла Назарова, о её брате - Михаиле Алексеевиче и фотоснимки тех лет из своего семейного архива. С разрешения Александра Михайловича этот материал помещаю ниже.

Надежда Алексеевна Горбунова

Супруга П.С. Назарова - Надежда Алексеевна Горбунова
(ок. 1882 - 1957, Ташкент). Похоронена на Боткинском кладбище в Ташкенте

П.С. Назаров (слева), рядом с ним - Н.А. Горбунова, справа сидит её брат Михаил Алексеевич Горбунов.

М.А. и Н.А. Горбуновы, П.С. Назаров.

П.С. Назаров, Н.А. и М.А. Горбуновы.

П.С. Назаров и Н.А. Горбунова.

Сведения о М.А Горбунове

Горбунов Михаил Алесеевич, родной брат Надежды Алексеевны был видным государственным служащим в учреждениях и ведомствах Российского Туркестана, Туркестанской ССР и Советской Средней Азии.
До революции занимал должность Чиновника для усиления личного состава Главного Управления Туркестанского края и др. должности. Награжден Орденом Св. Станислава III ст., Бухарским Орденом Серебряной Звезды, Серебряной медалью "За усердие" для ношения на груди на Станиславлевой ленте.
С 1918 г. занимал следующие должности:
Заведующий Дипломатическо-политическим отделом Комиссариата внутренних и иностранных дел Туркестанской ССР. Заведующий Дипломатическим отделом Комиссариата иностранных дел Туркестанской ССР. Заведующий Дипломатическим отделом внешних сношений Комиссии ЦИК'а и Совнаркома РСФСР по делам Туркестана. Заведующий отделом Представителства Народного комиссариата иностранных дел РСФСР в Средней Азии и др. должности.

(Сведения из ЦГИА Санкт-Петербурга, фонд 1396 Гос. Совета, опись 1, дело 8. Предоставлены А.М. Горбуновым).

 
 
Copyright © 2006-2010, В.В. Цибанов. http://tsibanoff.narod.ru/ All Rights Reserved
Rambler's Top100